[Pitti]

Halloechen,

Ich bin ab anfang Juni fuer 3 Monate in Buenos Aires und kenne leider dort niemanden.

Hat jemand der auch gerade dort ist vielleicht lust sich mal auf einen Kaffee zu treffen?

Vielleicht kann man ja auch mal was zusammen Unternehmen, in eine Tango Bar oder sonstiges,

Bin weiblich, 43 Jahre und spreche Deutsch und English aber leider noch kein Spanisch, was sich dort aendern soll.

Freue mich auf jede Antwort, hoffentlich bis bald

Petra

[spassmusssein]

...und nimm ein paar Doppelstunden Spanisch BEVOR Du hier aufschlägst. Wer die Sprache nicht kann, dem entgeht 95% des Reizes, der Freude und der "gran amistad", welche Dir diese Stadt entgegenbringt.
5 bis 10 Doppelstunden Privatunterricht, dazu eine "FORTGESCHRITTENEN-CD" (nicht für "Anfänger", ist verlorenes Geld) mit Lehrbuch und in zwei, drei Wochen bist Du grundfit.
Vergiss die Idee, hier Spanisch zu lernen, die meisten Institute sind das Geld nicht wert.
Ansonsten können wir gerne mal einen Kaffe trinken um Dir die "Überlebenstips" in BA zu geben. Normalerweise bevorzuge ich Mendoza-Wein
Tango ist leider gar und ganz nicht mein Ding, aber die guten Plätze (ohne Abzocke) kann ich gerne raten.
Wenn Du kein Spanisch kannst, lade ich Dich auch nicht auf den Café ein

[Pitti]

Na ja, so'n kleines bisschen spanisch kann ich schon, ich kann Getraenke bestellen usw, mehr aber leider nicht.. (musst Du doch den Kaffee ausgeben, hehe)

Was manche fuer spanisch stunden wollen ist unglaublich, zwischen $30 und $50 pro stunde.

Ich habe Dir ein private message geschickt mit meiner email adresse.

Meld Dich doch mal,
Hoffentlich bis bald

Petra

[masbroma]

Hallo

ganz so einfach ist es mir nicht vorgekommen mit der sprache - "ein paar lektionen und geht schon..."

ich hatte 100 einheiten einzelunterricht (firma sei dank) aber obwohl ich jetzt schon über ein monat in BsAs bin, tu ich mir noch immer schwer - mir sagen zwar alle, dass ich schön und richtig spreche, aber ich versteh´ gar nix von dem, was mir die leute auf der straße erzählen.

das fängt schon bei den eigenheiten der argentinischen sprache an, dass ein "ll" und "y" nicht so, wie wir es im spanischen-spansich lernen, als "j" gesprochen wird, sondern als "sch"... in manchen sätzen habe ich nur mehr sch-sch-sch-sch-sch verstanden. geht dann weiter damit, dass ein "s" vor einem konsonanten nicht gesprochen wird, vielleicht gerade noch als "ch" gehaucht wird (aber eigentlich wird´s verschluckt -> "hata mañana", "eta bien", "me guta"; selbst christoph bringen sie nicht zusammen, hier in der arbeit heiße ich "critoph"...).
Dann kommt noch dazu, dass die Porteños nicht langsam sprechen können (selbst die bitte "mas despacio" (geprochen natürlich ohne s: "má depacio") ändert nichts)
potenziert wird das ganze natürlich durch einen sich erst aufbauenden wortschatz im spanischen...

aber mache sind offensichtlich schon mit diesem geboren und müssen sich nur mehr ein bisschen einhören während einiger lektionen - und dann geht das schon. ich hoffe, pitti, du bist so ein talent! (oder bin ich nur zu dumm um aus dem stehgreif spanisch zu können???)

lg christoph

[patagonienprivat]

Hallo Petra,habe nur eine frage auf das was du geschrieben hast,und zwar:

Ich habe Dir ein private message geschickt mit meiner email adresse.

Wie macht mann das?habe keine anhnung
Viele grüsse aus den kalten Patagonien, und danke...PP

[Pitti]

Hallo PP,

das geht ganz einfach. Du musst dich einloggen und dann einfach auf Mitgliederliste klicken und den namen den du eine PN senden moechtest anklicken

Gruesse

Petra

[Charly]

Herzlich willkommen Petra ins Land wo du niemanden kennst.

Wenn Du Lust hast dich ein bisschen zu unterhalten + informieren, melde dich einfach.

Bis dann

Charly