Argentinien-News 
A caballo regalado no se le miran los dientes…o aca en alemania si..?
Hola a todos..!
Ayer me encontre en una situacion extrana..o nueva para mi, al menos…..No se si es algo de aca o es en Argentina tambien asi…. pero aca les cuento la situacion:
La hija de mi amiga cumple el fin de semana que viene 4 anos. Ayer salimos a cenar y me dio que si los invitados (todos chiquitos de la misma edad, incluida mi hija)quieren hacerle un regalo a su nena, que sea plata o algun vale, por que no tiene ganas de que le regalen “mas porquerias” que no le gustan….(que no le gustan a ella, supuse, por que me imagino que cualquier nene de 4 anos se alegra por cualquier regalo!!) En fin….la verdad es que me parecio un poco extrano y me cayo un poco mal su idea. Lo puedo aceptar para un casamiento pero no para un cumpleanos de una nena que todavia no tiene nocion de lo que es la plata ni un vale. Que se supone ? que llegue a la fiestita del cumpleanos y le explique a la nena ” mira queria, regalo no te traje, te traje un sobre con plata para tu mama!!” “feliz cumpleanos!” No me parece correcto. supongo que eso se lo puede pedir a su familia , pero no a los invitados. Lo peor es que cuando los demas cumplen anos ella regala lo que quiere o lo que a su hija le regalaron en algun momento y a ella no le parecio apropiado para su hija !.En fin… ya que su idea no me parece del todo muy linda, su hija recibira de mi parte un regalo de verdad 
Al menos que la pobre nena se alegre por algun regalo que pueda ver en concreto y en directo!!!!
 Supongo que estas cosas pasan en todos lados y no pasa por la cultura…quisa por educacion… o costumbre..pero un regalo es un regalo y como dice el dicho ” a caballo regalado no se le miran los dientes!!!”
saludos, Olivia
archivado bajo: Olivia
Holis, mirá recien termino de leer tu experiencia, el tema es que acá es medio asi, prefieren dinero a regalos concretos, no se si finalmente el dinero se destina (todo) a la nena, o solo una parte y con la otra la mamá se va al solarium, que se yo, son un poco materialistas, al menos si nosostros tambien lo somos sabemos disimularlo un poco mas, en cambio aca son mas diredtos en esa cuestion, y creo que ahi influye la educacion de la base (la de mamá en casa) nosotros somos muy diferentes en ese aspecto, bue, pero es cuestion de adaptarse y no se a lo mejor acostumbrarse tambien, bueno, un saludo, Claudia desde Köln, llevo aca viviendo casi 6 años,…..
Soy berlines (de origen alemania oriental - pero ya no importa). A mi tambien me parece muy raro regalar dinero a una nena de cuatro años. Un cumple de 18 o un casamiento, si de acuerdo. Pienso absulatemente como vos que la nena no se puede alegrar por la plata. No vale nada para ella - no es cierto? Bueno no me gusta recibir porquerias tampoco. Por eso un “verdadero” regalo es si piensas bien que le va gustar. Hay que tener un poco de fantasia y se necesita un poco de amor para hacer un buen regalo.
La gente de mi alrededor lo hace asi normalmente. Si no tengo buena idea o no ganas de regalar algo (por falta de emociones?) prefiero regalar nada. saludos desde Berlin, Steven
Quiero dejar otro comentario mas. Llevaba un año en Argentina. Pasaba tres meses en Buenos Aires, 2 meses estaba en una Estancia de Corrientes con los Gauchos, despues viajando un poco….
O la cuestion donde tirar una bateria vieja o el “no entender nada” …. o lo con el alcohol que aca se toma como no hubiese manaña… Y conocia a gente que trabaja todo el dia y se va a estudiar despues. Eso me impresiono mucho.
Me encanta leer estos articulos aqui!!! Estando en Argentina anotaba las mismas cosas de costumbres o diferencias culturales con los anteojos de un Aleman.
Por ejemplo lo con el “sacar un numero” en la panderia me soprendia mucho. Siempre pensaba los alemanes son los mas burocraticos.
Tambien alla me han pasado cosas que aca no se imagina. Esquina, Corrientes, como saliamos los sabados en la camioneta a dar vueltas por horas para terminar en la boliche a las tres de la noche con la cumbia tan fuerte que me dolia la cabeza.
Bueno, podria llenar un libro. Ya me puedo imaginar que a veces no es facil vivir aca dentro todo los alemanes
Saludos desde Berlin, Steven
Hola! Me causa mucha gracia la madre de la nena! es alemana ella?
me recuerda a cuando fuimos a Bogota con mi esposo y el intentaba bailar al ritmo de la cumbia colombiana….. no te podes imaginarme como se descostillaron de risa los invitados!
Ahora lo que me hizo reir mucho fue el comentario de Steven que iba en la camioneta escuchando cumbia! ja!
Un Kuss!
Hola, leà tu nota del cumpleaños y solo querÃa preguntarte si le dijiste a tu amiga que te molestó lo del dinero.
A veces las cosas tienen una explicación muy fácil si las enfrentamos.
Es tu amiga no?
Si, se lo dije ….y lo acepto! y la nena se alegro por el rompecabezas que le regale..y la madre lo encontro de hecho muy didactico y muy buena idea!
hola oliva, la verdad es que tenes mucha razón en lo que decÃs esa es una de las costumbres que no me gustan aquà en Alemania, y tengo la misma opinión, mi marido es aleman y también le he dicho que no me gustan ese tipo de costumbres, porque no creo que eso les de un buen ejemplo a los niños.
Me gusto lo que escribio steven, me hizo acordar a mis vivencias de hace tan solo dos años porque estube vivendo en Esquina en una estancia donde trabajaba.
Besos
Saludos